喂，Ken，點呀？
仲頂得住，Wolfe。
如果朝早冇見到入面嗰個女人，應該會好啲。
Alexx？喂。
睇嚟有人俾人掟咗落茶几度。
係。
係。睇嚟枱上面本來有隻酒杯，係咪？
酒杯腳直接插穿咗佢頸動脈。
流咁多血，我夠膽賭佢係失血過多死嘅。
所以我估有人捉住佢，推咗佢。
可能唔係謀殺案。
喂，Ryan，幫手移一移佢過嚟...？
Alexx，等一陣先。
唔好掂佢住。
唔好用手掂佢。
我想試下啲嘢。
諗緊咩？
你諗住用煙燻法整呢個屍體嘅指紋，係咪？
就喺呢度。
其實，我可以成個房掃指紋，攞到一堆可能...
喺度出現過嘅疑犯名單。
但我需要嘅係一個同佢有身體接觸嘅疑犯。
唔好同我硬銷，Wolfe。
喺我帶走佢之前，你做你要做嘅嘢就得。
唔該晒，Alexx。
臨時煙燻室都算唔錯。
我以前都搭過幾次帳篷㗎。
Ryan！哎呀，大鑊！
我去拎滅火器，好唔好？
快啲，Ryan，啲膠水煙係易燃㗎！
喂，呢度成陣阿摩尼亞味！
我哋要離開呢度！快啲走！
♪ Yeah！♪
字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！♪
（模糊嘅無線電通訊）你兩個冇事呀？
我哋兩個都燶咗少少邊，但係冇事。我話你知，我真係唔知發生咩事。
我檢查嗰陣個煙燻帳篷係冇問題㗎。
好，你哋去檢查吓先。
我要你哋保持最佳狀態。
我唔想問，但係屍體同證據點樣？
證據永遠唔會令我哋失望。
TRIPP：呢度成陣阿摩尼亞味。
你知唔知，Ryan同Alexx差啲走唔切。
呢件事可以好大鑊㗎。
現場已經清晒。
我哋喺造成太大破壞之前就到咗。
你知唔知係咩引起㗎？
知，係一個全面運作嘅冰毒工場。
呢度係一個計時炸彈。
我哋入得去未？
當然，我哋已經控制住。
而家交俾你哋。唔該。
（模糊嘅無線電通訊）各位先生。
呢度就係我哋嘅煙燻帳篷。
佢直接熔咗喺佢身上。
（模糊嘅無線電通訊）呢度就係啲製毒工具。
睇嚟佢有二級，甚至三級燒傷。
微量證據冇晒。
我唔知。
佢有部分受到保護。
睇嚟明火冇燒到佢背部。
你覺得我哋仲有機會？
試過先知。
如果佢係整冰毒嘅，我唔係好同情佢。
我哋而家仲未肯定佢係咩人。
你發現咗其他嘢？
係，Ryan嘅煙燻帳篷唔係火災嘅源頭。
你覺得係咩？
睇吓牆上插座嘅燒焦痕跡。
燒到爛晒。
我諗就係呢個原因令把風扇短路。
我打畀Delko。叫佢跟進。
所有斷路器都俾人用膠紙黐住咗。
嗯，所以當電力超載嗰陣，斷路器跳唔到掣。
電力系統冇辦法自動關閉。
我諗緊呢個會唔會係保險詐騙。
業主知道租客有問題，想一石二鳥？
有可能。
好，睇吓邊個會收到賠償。
我打畀H。
就係你燒咗我個單位？
唔好意思令你失望，Broyles先生，但其實完全唔係咁樣。
同我律師講啦。
我哋喺燒咗嘅單位入面發現嘅女仔叫Rachel Hemming，Broyles先生。
BROYLES：天啊，原來係佢。
真係唔敢相信。
佢住喺你嘅出租單位？
係，佢係個模範租客。
但係住喺一個改裝嘅冰毒工場。
你係俾佢租金優惠定係逼佢？
WOLFE：入面發現咗好多玻璃器皿。
足夠每個禮拜整一磅。
呢個係好大嘅生意。
你為咗製毒而令電路超載，佢就係犧牲品。
你有冇改動電力系統嚟應付電力超載？
我唔知點同你哋講。
個女仔準時交租，所以我尊重佢嘅私隱。
點，你係咪要拉我因為我唔夠八卦？
其實，呢個叫做「刑事殺人」。
我數到佢有一、二、三次毒品相關前科。
嗰個係佢嘅單位。
嗰啲日子已經過去。
明顯唔係。
喂，唔好唔好唔好唔好唔好。
即刻掉頭返轉頭，親愛嘅。
你要俾多啲時間我先得。
我意思係，我連檢查佢嘅機會都未有。
咁就啱晒，因為我想喺你開始之前截住你。
好，咩事？
我通常唔會見到你哋帶住工具落嚟。
我想睇吓煙燻帳篷喺燒着之前有冇發揮到作用。
火燭幾乎掂晒所有嘢。
可能得返一塊接觸到地板嘅皮膚。
好，我哋由嗰度開始。
等我移一移佢，好唔好？
你準備好未？
準備好。（用力聲）
呢邊尾稍微抬高啲。
好。
我哋搵到一個部分指紋。
真係？
睇嚟啲煙燻最後都發揮咗作用。
正。
好。
喂，Eric，你覺得呢個係咩？
睇落似一塊膠片。
你覺得係佢衫嘅一部分？
睇嚟佢係着喺衫下面，而無論係咩，火都將佢熔咗入佢皮膚。
嗯。
我完全唔知呢個係咩。
你哋要自己諗辦法搞掂呢個。
佢收埋喺最後一個會有人搵嘅地方。
如果你問我，我覺得係一條電線。
電線？
點解我哋嘅女仔會被竊聽？
可能留低指紋嗰個人知道。
唔好！
男人：我一收到電話就趕過嚟。
我唔係呢區嘅人。
Rachel係我妹妹。
點，你要我簽名認領佢定係點？
保釋？佢今次又做咗咩？
我其實想你話俾我知。
你妹妹今朝俾人殺咗。
你肯定？
係。
我真係唔敢相信會發生呢啲事。
我點同父母講？
講真相囉？
呢個就係我想搵嘅嘢。
Zach，我哋喺Rachel身上搵到你嘅指紋。
我永遠唔會傷害佢。
我哋系統入面有你嘅襲擊記錄。
係，但係嗰啲係大學時期嘅蠢事。
你兩個有冇打交？
唔係「打交」嗰種打交。
唔係...
聽我講，Rachel嘅人生唔容易。
佢識咗唔好嘅人。
我父母送佢去戒毒。
佢走咗佬？
係。
三個月前。
我由Ohio落嚟。
我終於搵到佢，想帶佢返屋企。
Rachel。
Zach，你做咩喺度？
我唔會唔帶你走。
唔好，你走啦。
你要同我走。
唔好！
佢係咪咁樣跌低？
佢冇跌低。
佢硬淨過咁樣。
佢摑咗我一巴。
叫我走開，然後...
我就走咗。
所以你話你由Ohio落嚟帶你妹妹返去，佢叫你走你就走？
我仲可以做咩？
我諗我哋兩個都知道可以做咩。
聽我講，你搵錯人啦。
我嚟Miami唔係為咗殺人。
如果你係，你就永遠離唔開。
♪ ♪
喂，你搵到咩？
插穿佢頸嘅酒杯上冇嘢，但係...
Alexx喺Rachel Hemming身上發現嗰塊金屬... 嗯。
係一個錄音裝置。
真係？
如果記憶卡仲完整，我哋可能聽到邊個殺咗佢。
係，發夢啦。
只係一個發射器。
而家我哋要諗辦法搵出佢傳送畀邊個。
呢個任務好難。
一向都係。
但係...
我好似喺呢個電源上面見到個序號。
等我哋睇清楚啲。
第三組。MFO。
MFO即係邁阿密外勤辦事處。
邁阿密嘅外勤辦事處係全美國最多嘅執法機構。
要搵啱嗰個，你話係咪好難搞？
等我睇吓。
就係呢個號碼。
我會將佢輸入數據庫，睇吓會唔會好彩。
我覺得你唔使咁做。
我其實識呢個辦事處代碼。
點解嘅？
我以前喺嗰度做過。
唔好意思。
督察，Mike Farallon。
Mike。
Natalia。嗨。
要承認你返嚟呢度做嘢真係有啲奇怪。
我明。
佢係最好嘅其中一個。
多謝。我同意。
不如我哋去個隱蔽啲嘅地方？
咁我可以點幫你？
Mike，我哋係嚟傾Rachel Hemming嘅事。
我哋同你嘅ASAC傾過。
而且我哋知道佢係你嘅線人，Mike。
係，佢係。
我啱啱先聽講。
對我哋嚟講係好大嘅損失。
佢係你搵返嚟嘅？
係，大概三個月前我拉咗佢，因為藏有毒品意圖分銷。
我睇得出佢唔係吸毒者，所以冇鎖佢，反而安排佢潛入我哋追緊嘅一個冰毒集團。
30克，Rachel。
呢個係藏有毒品意圖分銷嘅重罪。
你要面對聯邦監獄七年刑期。
你話過可以幫我甩身。冇錯。
我可以令成件事消失得無影無蹤。
我要做啲咩？
繼續交易。
Rachel嘅情報直接帶我哋去集團嘅領導層。
你覺得佢發生咗咩事？
我本來約咗佢喺市中心一個貨倉見面收報告，但係...
佢冇出現。
監聽錄音呢？
佢有戴竊聽器。
我第一時間就check咗。
唔好彩，個竊聽器冇傳到訊號。
你覺得點解會咁？
（嘆氣）嗯，唔好意思，我只能講到呢度。
呢個仲係進行緊嘅調查。
佢嘅謀殺案都係，Mike。
佢嘅謀殺案都係。
咁Ryan燒咗呢個單位，但佢冇喺度幫我哋篩查，因為...？
喂，Eric，唔關佢事㗎。
係咩，佢至少幫吓手都好吖。
Calleigh，你要見我？
係。我想問你可唔可以將犯罪現場拎到嘅四個玻璃罐做DNA測試？
每一塊？
係。
係，我哋要盡快搞掂，好嗎？
好，順便我會諗辦法解決全球暖化，同完成我搞緊嘅統一場理論證明。
如果我而家問你要唔要多過一個鐘，會唔會唔啱？
我知我係奇蹟創造者，但呢度真係有好多嘢要變奇蹟。
但我會開始做。
你處理緊嘅時候，我會派人嚟收埋其他嘢。
多謝，Maxine。
好，你下一樣係咩？
Rachel Hemming嘅相。
但入面個男人係邊個？
我唔知。佢哋睇落好親密。
可能係男朋友、前男友。
無論係邊個，我肯定係我哋想傾吓嘅人。
如果你要咁做，就要喺啲損毀度搵返佢個樣。
睇吓，背面有啲字。
睇唔清楚。
或者Ryan喺QD會有用。
我會親自送俾佢。
（電腦聲）（嗶聲）喂。喂。
我入嚟係想睇吓Calleigh成日講嗰張相。
係，我upload咗數碼版入圖像編輯軟件，修復啲損毀。
逐個像素咁做。
每秒幾千種顏色組合。
還原返我哋失去嘅準確影像。
（電腦聲）我知係邊個。
邊個？
Mike。邊個Mike？
Mike Farallon。FBI。
真係？
你一定會鍾意呢個。
你知唔知相背面嘅字跡？
墨水嘅顏料冇咗。
但溶劑仲留喺紙上面。
你整到啲字出嚟未？
用380納米紫外光之後...
梗係得。
「行開，否則你會受傷。」
咁呢張相就變成威脅。
係，似乎有人仲係玩緊舊嘅嫉妒牌。
係，至少我知由邊度開始。
Mike，個FBI探員，係咪？
唔係。
佢老婆。
呢啲字係咪你寫嘅，Farallon太太？
唔係。
我哋需要筆跡樣本確認。
呢件事關咩事？
我老公。
你認唔認得相入面同佢一齊嘅女人？
我未見過佢。
佢叫Rachel Hemming，今朝被謀殺。
咩，你懷疑Mike？
我哋調查緊所有可能性。
Mike同我好早就結婚。
我哋做咗啲...調整。
Mike係臥底探員。
佢被迫活在兩個世界，所以...
我哋有共識。
咩共識？
佢喺出面做咩係佢嘅事。
佢養家，我哋嘅仔女上好學校，同埋，當佢返屋企...
佢就屬於我。
你講到咁簡單。
一啲都唔簡單。
你可唔可以解釋過去24小時嘅行蹤？
我同屋企人喺屋企。
你可以證明？
你自己去check。
多謝你嚟。
（車警報聲）佢有不在場證明，我會去check。
有啲唔妥，Boa Vista小姐。
好明顯，Farallon夫婦係方便婚姻，佢只係...
容忍不忠。
所以佢有前科。
三年前我同Mike喺局入面做嘢嗰陣，發現佢同一個線人上床，我當面質問佢。
佢叫我唔好聲張。
你點做？
我照做。
而家我希望當時有膽量報告局方。
你而家願意咁做？
係，我願意。
原本嗰個線人，我哋仲聯絡到佢？
可以。
帶佢嚟。
好耐冇見你。
你點呀？
好。你知我唔係叫你嚟傾過去幾年嘅事，係咪？
咁我估係關Mikey事。
係。Farallon探員。
你知唔知佢有新線人？
梗係知。
佢話要個新面孔先可以領先啲壞人。
所以佢放咗我，搵咗個靚女代替我。
我估呢樣嘢令你唔開心。
Mikey同我成日一齊。
我係佢嘅眼耳。
我同邁阿密最癲嘅冰毒 dealers 打好關係...
全部都係為咗佢。
佢叫我做嘅嘢我都做晒。
係，我知你係。
所有嘢。
我越為佢冒險，佢就越要衝嚟救我。
我以為我同佢有啲嘢。
所以你去咗搵Rachel Hemming？
係。我去咗。
我想佢知佢只係暫時嘅。
Mikey唔關心你。
咩？你係邊個？
我係你嘅過去鏡子。
三個月前，我就係你。
完全唔係咁。
真係？
你肯定？
呢張係副本—俾你。
原件俾佢老婆。
你點解要咁對我？
係為你好。
Mikey係個麻煩人。
我賭佢俾咗佢同一個...安全詞俾我。
「一齊。」
咩意思—「一齊」係咩意思？
當你有危險嗰陣用。
你講呢個詞，然後Mike探員就可以衝入嚟救場。
好似愛情小說咁。
（笑）我真係唔信我會中招。
我可以走未？
你同謀殺受害者有身體接觸，所以喺我哋搞清楚成個故事點結束之前，你要留喺附近。
好。
MIKE：你同Jane傾過？
佢好執著。
你點可以信佢講嘅嘢？
線人就係咁，你要信佢哋講嘅嘢，否則佢哋就冇用。
咁我哋用硬數據確認。
我冇同Rachel Hemming上床。
我結咗婚，B.V.
你知唔知，當線人比你更可靠嗰陣，就有大問題。
你同Rachel搞到幾深？
睇你問邊個。
佢死咗，得返你一個。
你想暗示咩？
咪就係大家諗緊嘅嘢囉，Mike——佢知道你嘅秘密多過任何人。
你識我嘅，Natalia。
Rachel對我哋嘅目標太重要。
你知㗎，工作永遠係第一位。
我真係希望係真嘅，Mike。
因為，你知啦，你嘅時間同藉口都就嚟用晒。
喂...
Alexx，你上嚟做咩？
恐怕唔係好消息。
咩事？
我喺Rachel Hemming身體入面發現嘅唔止玻璃碎。
仲有一個胎兒。
佢懷孕咗。
係，大約十到十二週。
邊個係爸爸？
DNA而家做緊。
一條命變咗兩條。
捉到呢個怪物，Calleigh。
捉到佢。
喂，Valera仲喺度搞緊Rachel Hemming單案嘅玻璃碎？
係，但佢忙到爆。
所以我諗住幫吓手。
好，因為我啱啱喺走廊撞到Alexx。
佢話我知Rachel有咗。
我哋應該快啲做胎兒組織嘅DNA。
係。
我而家喺CODIS度做緊家族配對。
然後我會同Mike Farallon嘅檔案比較。
（嘆氣）佢同線人嘅往績...最多只能話有問題。
我只係希望佢冇再犯錯。
為咗佢好。
嘩。
睇吓，唔係Mike。
但係同另一個排除樣本吻合。
Zach Hemming。
佢阿哥？
DUQUESNE：Zach，點解Rachel會懷咗你嘅BB？
佢係你妹。
繼妹。
只係法律上。
佢老豆，我阿媽——我哋冇血緣關係。
但你哋同姓。
唔係。
Rachel姓Desmond。
佢嚟到邁阿密嗰陣，用咗我老豆個姓嚟隱藏身份。
你就係用呢個方法搵到佢？
係。
喂，我哋父母結婚嗰陣我哋先18歲。
我哋住喺同一間屋——隔籬房。
啲嘢就...順其自然發生咗。
我哋嘗試斬纜，但之後佢就有咗。
你同意留住個BB？
佢驚...
驚我哋父母會點諗，所以佢先走。
我跟住佢，等佢唔使一個人面對。
你唔可以咁樣生活，Rachel。
你唔可以咁樣湊大個細路。
我有另一個人，Zach。
有人照顧我同BB。
你走啦。
返屋企啦，Zach！
我用咗三個月先搵到佢。
我好沮喪。
佢令我無能為力。
有幾沮喪？
你殺咗佢？
我知道我冇足夠錢養家，但都好過佢過緊嘅生活。
我見到啲毒品。
佢需要幫助。
Zach...
唔，我冇...
我冇傷害佢。
就算我唔可以參與佢哋嘅生活...
我都永遠唔會傷害佢。
Caine警司？
有冇時間？
當然有，Glen。
你今日問咗我一個探員。Mike Farallon。
我哋調查緊你一個線人被殺嘅案。
我想你唔好再搞Farallon探員。
佢隱瞞緊啲嘢。
佢做緊本份，警司。
今朝我哋距離一個大型毒品掃蕩得四個鐘。
直到Rachel Hemming嘅謀殺案阻住晒。
Farallon探員，聯邦調查局，喺呢單案上只係吊住條線。
我哋承擔唔起反應過度。
佢死嗰陣佢有冇錄緊監控，Glen？
我唔知你想講咩，但無論有冇，我都冇理由懷疑佢。
你知唔知佢哋有染？
聯邦調查局願意原諒Farallon任何過錯，只要可以瓦解南佛羅里達最大嘅冰毒組織。
我要佢目標嘅名。
冇可能，警司。
我哋拉人嗰陣你就會知佢係邊個。
至於Farallon探員...
我要你收手，等我哋拉咗人先。
喂，Glen...
如果我發現係佢搞到呢個女仔死，我一定會捉佢。
咁犯罪現場嘅玻璃碎點樣？
等我估——全部都係受害者嘅。
係。Rachel Hemming流咗好多血。
大海撈針。
呢啲全部都係受害者嘅。
受害者，受害者...
呢個係XY。
係男性。唔係我哋嘅受害者。
估唔到真係有支針。
（鍵盤聲）等我同參考樣本比對吓。
（電腦嗶聲）Jeremy Broyles？
係Rachel嘅業主。
H，喂，我覺得你會想重新審視一個疑犯。
截停南行交通，封鎖所有入口。
Broyles成棟樓都係佢嘅。
我已經封咗所有出入口。
好...警司，呢邊。
中咗，Frank。
嚟啦。
你聞到未，Frank？
係。冰毒工場。
（敲門）邁阿密-戴德警察局。
有咩可以幫你？
你業主喺唔喺度？
唔喺，唔好意思...
（大叫）唔關我事。
趴低！
Jeremy！
你捉錯人。
趴低，Jeremy。
你捉錯人，老友。
Jeremy，趴低。
你捉錯人，老友。
我哋喺Rachel Hemming間屋搵到你嘅血。
我係業主。
我成日入去整嘢。
你因謀殺被捕。
鎖佢。
H。
嗯。
我搵到啲嘢。
一塊玻璃。
貝殼狀斷裂，斜面。
同受害者嘅茶几一樣。
我唔知點解會喺度。
WOLFE：請坐低。
所以我哋捉到你喺犯罪現場。
係咪？
我哋有犯罪現場嘅證據指向你。
我諗冇嘢再清楚啲。
等我再講清楚啲嘢俾你聽。
嗰個八婆抵佢死。
喺我呢行...
忠誠係一切。
佢有啲嘢唔對路。
然後我醒起。
佢從來，一次都冇，試過我哋嘅產品。
有人收買咗你。
咩？
差人？
我哋一齊㗎。
聽到未？
一齊。
好。
咁我哋一齊分享。
（嗤笑）咪啦，Jeremy，今日唔好。
點解唔好，BB？
點解你唔食一啖？
我哋遲啲有單交易。
我只係想保持清醒。
嗯。
你呃我，BB。
唔係。係，你係。
你係臥底，係咪？
唔係！你唔明！你係臥底。
唔好！唔好！
冇人教過佢遊戲規則咩？
融入。
佢食一啖...
佢就可以見到第二日。
你知唔知佢有咩唔對路？
咩？
佢有咗。
CAINE：所以你唔單止殺咗個新阿媽，Jeremy...
仲殺咗佢未出世嘅BB。
自己諗清楚。
哦，Boa Vista小姐。
我聽講你哋完結咗Rachel Hemming單案。
係。
我哋拉咗Jeremy Broyles謀殺佢。
點解？你嚟係想話我哋搞亂咗你嘅調查？
差唔多相反。
原來你哋斬咗條蛇頭。
我哋有啲恐慌嘅冰毒賣家搵緊新貨。
甕中捉鱉。
太好啦。係俾我哋嘅？
哦，係。我抽晒Farallon探員電腦嘅音頻檔案。
有冇咩有趣嘅？
我未得閒聽，但既然你哋拉咗Broyles謀殺，可能都冇咩所謂。
可能唔係。
你咩意思？
想同我嚟嗎？好。
呢啲就係Farallon探員嘅所有檔案？
Rachel Hemming做佢線人期間，喺Broyles案度錄到嘅所有嘢。
全部都關我哋嘅毒品行動事。
你需要啲咩？
嗰個。
嗰個證明Farallon講大話。
你講緊乜嘢？
佢話今朝冇收到Rachel嘅任何訊息。
唔係，佢未收到嗰陣Rachel已經死咗。
咁解釋呢個最後日期。
12月17號，上晝9點38分。
即係今朝。
就喺佢被殺之前。
HEMMING：Jeremy，喂。估唔到你咁早嚟。
咩事？
BROYLES：我啲人話我知你喺度問問題。
HEMMING：問題？問啲咩？
BROYLES：所有嘢。你唔需要知嘅嘢。
HEMMING：Jeremy，你係咪太疑心？
你應該戒咗你啲癮。
BROYLES：有人搵過你。
咩？警察？
HEMMING：我哋一齊做呢單嘢。
你聽到未？
一齊。
件事就嚟失控。
點解佢會停咗錄音？
佢好了解佢。
佢之前做過呢啲嘢。
可能佢唔覺得有威脅。唔係，唔係。
佢知道有威脅，因為佢講咗「一齊」呢個字。
「一齊」？呢個係佢哋嘅安全詞。同佢之前個線人Jane Duncroft用嘅安全詞一樣。
如果係安全詞，佢應該幫佢。
係，佢應該幫。
但我覺得佢想佢死。
MIKE：好。呢單嘢係咩事？
Natalia？
（嗤笑）我做過幾百次審訊。
你以為我唔識嗰個眼神？
直接講重點啦。
我會講——你坐喺度乜都唔做，等你嘅線人被殺。
你覺得點？
聽住。
你哋兩個。
我嚟呢度係俾面你哋，明冇？
所以唔好諗住我會忍你哋呢啲地方警察嘅廢話，明冇？
你哋呢班友根本唔夠班。
係咪真係咁？
我哋有今朝嘅錄音帶。
Rachel係個好線人。
佢所有嘅努力就快有回報。
我哋嘅努力。
我唔知Broyles盯上咗佢。
佢知，所以佢先想聯絡你。
BOA VISTA：你坐喺度。你聽住。
佢講咗安全詞，你乜都冇做。
全部都係為咗掩飾你嘅婚外情。
我...
諗住單案完咗，我哋都完。
我會放佢走，就咁算數。
係，然後佢話你知佢有咗。
聽住，我老婆...我，我份工...
如果件事傳出去，我會冇晒一切。
HEMMING：Jeremy，喂。
估唔到你咁早嚟。咩事？
BROYLES：我啲人話我知你喺度問問題。
HEMMING：問題？問啲咩？
BROYLES：所有嘢。你唔需要知嘅嘢。
HEMMING：Jeremy，你係咪太疑心？
你應該戒咗你啲癮。
BROYLES：有人搵過你。
咩？警察？
HEMMING：我哋一齊做呢單嘢。
你聽到未？
一齊。
喺嗰一刻，我見到自己嘅人生快轉。
我知道一切會點發展。
唔係一切。
佢可能係有咗，但唔係你嘅細路。
咩？
唔係真嘅。
CAINE：係真嘅，探員，DNA已經證實咗。
BOA VISTA：你忙住查案，唔記得咗佢係一個人。
佢哋...
係人。
唔錯吖，對於兩個地方警察嚟講，係咪？
點解我唔覺得好啲？
你將一個危險人物拉咗落嚟。
三年前就應該做。
有時係需要咁耐。
同Rachel Hemming講啦。
你知唔知...
有個方法可以紀念佢嘅生命。
點樣？
原諒自己。
Natalia，你值得嘅。
接受啦。
字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 提供
字幕由 WGBH 媒體存取組製作 access.wgbh.org